Estreou, ou está para estrear, um novo filme de animação da Disney – já depois de ter comprado a Pixar. Trata-se de um filme que em português se vai chamar “Zootrópolis” e no idioma original se chama “Zootopia”. Confesso que gosto mais da versão original – já vi os trailers dobrados e originais – do que a versão portuguesa. A cena que cita o “Padrinho”, por exemplo, é muito mais gira em inglês do que em português. O próprio nome é mais ‘romântico’ na versão original, na citação (1516) de Thomas More (da civilização ideal da ilha de Utopia), do que na ideia de pólis (cidade) dos animais.

A critica ao filme é interessante. Li a do Público, assinada por Cláudia Lima Carvalho.

A abordagem do filme é-me especialmente grata e interessante. Gosto desta ideia de encontrar nos animais características genéricas capazes de incitar bons valores nos humanos. E, aparentemente, este filme procura trabalhar isso – apesar de na moral da história se contrariar esta ideia… -. O presidente da Câmara é um leão, o chefe da Polícia é um búfalo e o principal suspeito do crime é uma raposa… o problema é quando uma coelhinha quer ser detective da policia…

Não vou perder este filme por nada.