O professor Manuel Santos considera que devia haver uma placa na porta do Jornal com a seguinte inscrição:
«Deixai toda a esperança, vós que aqui entrais».
Um dia vou colocá-la.
A frase – “Lasciate ogne speranza voi che’intrate” – está, segundo Dante, “num letreiro escuro, escrita por cima de uma porta”. A Porta é a do Inferno… [Divina Comédia, Canto III, 9]
